</p>
马尼拉王城对于王静怡来说，起先是梦幻的。无论是街边鳞次栉比的石头房子，还是商店上那巨大的玻璃橱窗，都让她战栗。然而黄昏的光线迅速的消退了，街道上开始狼奔豸突兵荒马乱起来了。
如同受惊的小鹿一般，王静怡沿着宽阔的主路又跑了一阵。她的外公告诉她，要到富贵人家门口寻找可以做仆人的机会, 看远处那些高大的、带着尖顶的石头房子，王静怡认为那里一定是富人聚居的地方。
然而并不是。街上开始出现很多士兵，封锁主干路。王静怡不敢再往前去，她慌不择路的钻进了一条巷子，在一个不起眼的角落里蹲了下来。
经过她跟前人们的穿着与帕西河北岸宾南杜区的华人完全不同，他们即便互相交谈着, 也显得行色匆匆，更无人关注蜷缩在那里小姑娘。
过了一会儿, 王静怡突然发现一个要命的问题：她并不懂这座城市的语言, 因为她听不懂经过这巷子里任何一个人的话。
这意味着自己无法和其中的任何一人进行交流。尽管做了足够多面对困难的准备，但这突然的发现还是让她心防崩溃。毕竟不会说这座城市的语言，连乞讨也会变得十分困难。
随着天色越发昏黑，女孩越发的觉得惶然无助，饥饿的侵袭更让她心里着慌。她身上带的几根香蕉早就吃完了，只剩下一个外公敲诈姜老鸭子得来的龙元——王静怡不敢拿它出来，因为这乱哄哄的巷子里也好像并不太平的样子。
夜色慢慢降临了。正在哭泣的王静怡忽然感到有光亮笼罩住自己，接着听到一个低沉的声音：“por qué lloras？”（你为什么哭泣？）
王静怡抬起头，视野首先经过的是一双高跟鞋、接着是紧身袜、宽大的上衣下摆处挂着一柄直剑, 宽阔帽檐底下是高鼻梁深眼珠的洋鬼子面容，此人大概四十多岁年纪。
在他身后不远处，一个皮肤黝黑的小伙子站在那里，穿着打扮像是仆人，手里提着一个铁皮玻璃油灯。
小姑娘站起身，惶然摇着头。那个男人眉头先是一皱, 随即接过仆人手中的灯笼, 放在王静怡脸庞边, 仔细打量她。
他的眉头很快舒展开来, 脸上也露出微笑，他用西班牙语说道：“你独自一人吗？你的家人呢？”
见王静怡仍不回答，他解开腰间佩剑，在地上划了两大一小三个简人，又用剑鞘指了指那两个大人。
王静怡看懂了，她指了指天上。
持剑的人脸上笑容更多了。他伸出手，拉住王静怡的胳膊，示意她跟着自己。
王静怡用力挣扎起来，却没有挣脱。那个男人觉察出她的防备，只是更加用力的抓住了她。随即他说道：“不要喊叫，伱会没命的。”他的另一只手挥舞了一下手中的佩剑。
王静怡仍然没有听懂他的话，但猛然福至心灵似的，在自己脸上堆上谄媚的笑容——如同她昨天遇见姜老鸭子一般。
也许在这兵荒马乱的夜里，留在街巷危险可能更甚于跟着这个人。她不再挣扎，默默跟着他走了。那个仆役一直没有出声，只是静静的跟在后面。
埃尔南多科隆先生是马尼拉的检察长。他在六月十三日的晚上，觉得今天是自己的幸运日。美妙的少女让他度过了一个刺激而又难忘的夜晚。可惜这是一个不懂西班牙语的混血儿, 这略微有些影响科隆的心情。
六月十四日, 王静怡受到人生第一次巨创的第二天早上, 科隆先生明媚的心情彻底转坏, 因为