轻咳一声，那官儿道，“你们这个样子就很好，不要吵闹。那个，翻译一下。”罗明坚和那琉球来的胖子对视一眼，那胖子做了个手势，示意罗明坚翻译。
罗明坚把这句话翻译了。那官儿接着道：“朝廷命令，瓷器、丝、绸等商品出关要加税，不是我雷某人定的，也不是这个海关衙门定的——全天下海关都是如此！”
罗明坚把这句话翻译完了之后心道，这帮子船主商人可恼。此前大明就一个海关，打击走私也不力，你们这是收走私货吃香了了嘴啊。
那姓雷的接着道：“再说了，关税加了，你们成本高了是不假，但你们可以把卖价提高啊。到我这衙门来闹有何用处，我能做主给你们免了关税？”
罗明坚这边翻译着，雷关长身边的副手就问那琉球胖子，检验罗明坚翻译的对不对，那胖子认真听着翻译，不住点头。
葡萄牙船主中一个人走出人群，挥着手臂用葡萄牙语说了一番，语气很是激动。罗明坚替他翻译道：“尊敬的阁下，我理解您必须履行您的职责。但也恳请您向贵国朝廷表达我们的心意，我们愿意接受一成的货物关税，如果超过一成半，我们的利润将变得非常微薄，如果超过两成，我们将无利可图。届时将对贵国货物也造成打击，您所属的朝廷也不愿意货物积压在港口销售不出去吧！”
那雷关长听了，脸上又露出有些天真的笑容。他笑道：“哦，不至于，不至于。朝廷很通情达理的。你们从广州拿瓷器，运到马六甲，其利三倍；运到果阿，其利五倍；运到里斯本，纯利大概能到十倍，朝廷才加货价五成关税，如何就折了本钱？”
罗明坚把这话翻译了，各葡萄牙船主面面相觑，情知本就不是什么机密的贸易情报已经被明国掌握。他们本以为这官儿不能懂这些，抱着闹一闹不会吃亏的念头才过来，结果这官儿倒是门儿清，一语道破他们的利润水平，堵得大伙儿一时间都说不出话来。
雷关长见他们不言语了，脸色一沉道：“此前，你们与走私贩子沆瀣一气，赚了朝廷关税多少！今日朝廷规范了章程，你们就来此喧闹，可是觉得朝廷好说话吗？”
罗明坚将这话尽量按雷关长语气翻译了。见那雷关长把眼睛一扫台阶下众人，喝问道：“谁为首者？”
罗明坚尽到翻译职责，也跟着喝道：“queéolider？”
不光是国人爱炒豆砸锅，葡萄牙人也一样。见这明朝官儿要追究罪责，一个出头的没有，集体往后退了一大步，把适才出头抗议的和脑袋挨了一棒子还在迷糊的两位扔在原地。
那姓雷的明朝官儿也不管真相为何，手一挥道：“枷起来！若有再闹的，一律打五十！”说完，他潇洒的一甩大袖子，带着两个副手转身回衙门里面去了。
那锦衣卫小旗一挥手，上来几个如狼似虎的，把那两个倒霉蛋双脚戴上镣铐，脖子和双手用大木枷枷上。罗明坚站在旁边抽了一口凉气，见那木枷至少有三十斤重，面积很大。这两位被枷上后根本直不起腰，只能跪在那里把厚木板立面放在地上撑着。
一众葡萄牙人见这刑罚如此可怖，个个吓得噤若寒蝉。这两位虽然跪着，但嘴没被堵上，叽里咕噜大声咒骂。
那小旗目露凶光，问罗明坚道：“他们两个在说什么？”
罗明坚连忙解释道：“他们在骂这些人，说自己不是挑头的，被这群船主害了。这些船主身上没有任何文明人的风度。”
那小旗