菲莱欧斯睁开眼睛，迷迷糊糊地从地板上爬起来。
宿醉在缓慢地杀死他的脑神经，他看了看周围醉得东倒西歪的人们，特别注意地看着用六亲不认的睡姿躺地上呼呼大睡的帕拉米迪斯，以及在一旁的沙发上蜷身酣睡的薇薇安。
空气中弥漫着酒精的臭味，昨夜的记忆在觉醒。菲莱欧斯这才记起昨晚他留在了曙光号上和这里的船员们庆祝帕拉米迪斯的归来，然后大家都喝得酩酊大醉――而且毫不意外地，帕拉米迪斯是第一个醉倒的，刚勉为其难地灌下第一瓶啤酒，就以那种姿态躺在地上了。
豹人菲莱欧斯能隐约感觉到船正在朝某个方向航行。如无意外，它的目的地应该是大不列颠的港口城市爱丁伯尔格。如果菲莱欧斯不愿意在大不列颠登岸，他应该在这之前找个机会离开曙光号。
＂嗯……＂虽然他的头还很疼，但他还是拖着沉重的步子试着离开。当他刚从公共休息室走出，打算去找个洗手间梳洗一下时，一个身影出现在他面前。
＂早上好，孩子。＂出现在菲莱欧斯面前的是一名黑熊人，＂疯狂的派对？＂
＂疯狂的派对……＂菲莱欧斯揉了揉太阳穴，脑子还不是很能转的过来，一时间不知道这名黑熊人是什么来头：＂我很抱歉……你是？＂
＂噢，别在意我。我只是来取回属于自己的东西。＂黑熊人一笑，摊手显示出掌心一个物件――那个神秘的水晶球：＂现在我已经拿到我要的东西了，也该回去了。＂
菲莱欧斯这才想起贝迪维尔之前说过，那个作为强化零件的水晶球是从别人那里借来的，借用完之后得还回去。没想到物主自己过来回收水晶球了。
＂我们……是不是在哪里见过？＂豹人又眯起眼睛上下打量着这名黑熊人。宿醉未醒的他视野模糊，只能眯起眼来增加清晰度。
＂也许。＂黑熊人伊甸轻描淡写地答道，＂我看你把那孩子照顾得还算可以，让他少受了很多苦难。也就这样好了。祝你有愉快的一天。＂
然后黑熊人的身体发出一道闪光，整个人消失了。他似乎是使用了某种传送术把自己送走的――但是他居然可以在曙光号内使用传送术？
伊甸走后没过几秒，贝迪维尔的身影也出现在走廊的另一头，他远远看到菲莱欧斯，过来打招呼道：＂早上好，菲莱欧斯先生。没想到你这么早就醒过来了，宿醉还好吗？需要给你准备一些醒酒的饮料吗？＂
＂我昨晚也没有喝太多。＂菲莱欧斯答道。在喝酒方面他还是相当节制的――尽管如此，他还是被灌醉了。
＂是吗。＂狼人青年苦笑道，＂你要随我们的船一起去大不列颠吗？如果你不喜欢在大不列颠下船，我们也可以给你准备运输艇，让你在别的地方下船，比如法兰西。＂
＂没事，我可以跟着你们上陆，之后我再找航班飞回去埃及就好。＂菲莱欧斯试探性地看了贝迪维尔一眼：＂话说刚才那位黑熊人……你和他很熟吗？＂
＂哪位黑熊人？＂
＂就是来把水晶球取回的那位，他刚才一下子就瞬移走了。＂
＂什么？该死――＂贝迪维尔慌张地检查了一下自己的口袋，取出了一只金环，也就是，但是金环原本套着的那个水晶球已经消失不见：＂怎么可能？他是怎么……？！＂
他看起来也十分惊讶，很明显黑熊人没有问过贝迪维尔，就把水晶球取走了。
＂遇上小偷了？＂
＂不……那水晶球本来就是他的，所以他也不算是小偷。可是该死的！他到底是怎么进来的！几分钟之前我还在船长室里睡觉啊！＂贝迪维尔有点气急败坏，＂额，