文渊见那女郎脸色不善，自觉虽在嗟叹之余，也不该失了礼数，当下朝着诸女团团一揖，道：“在下文渊，一介默默无名之辈，岂敢对各位姑娘不敬？这事实在……唉，当真对不住，是我疏忽大意，弄错了人。吕氏春秋有云：‘得言不可以不察’，又说‘辞多类非而是，多类是而非，是非之经，不可不分’，青衣红衣，本是不同，若非我自己曲解语意，也不会闹这个笑话，如礼记曰：‘差若毫厘，谬以千里’。唉，说来说去，总是我的疏失，对两位姑娘得罪之处，尚祈海涵，多多见谅。”
他没能见到紫缘三人，希望落空之下，心情本已懊丧，这几句话说得垂头丧气，没精打采，除了那穿蓝衣、黄衣的两个女子，其他诸女又怎知那店小二同他说了什么？这一番引经据典下来，语气又是感伤，又是抱歉，旁人大多听得莫名其妙，不少年轻女子觉得好玩，更是纷纷抿嘴而笑。
紫衣女郎虽没听得十分明白，但见他神态诚恳，倒是不假，心中暗暗纳闷：“这人看来倒不像那群恶人的党羽，难道真是误会？”
那两名面貌相同的绿衣少女站在紫衣女郎身后，左边那少女忽然朝右轻声道：“他后面说什么？‘吕氏春秋有云’什么的，我听不懂啊。”右边那少女抿嘴略加沉思，侧头低声回道：“那个‘云’字呢，意思就是‘说’，他那句话嘛，就是有个叫吕氏春秋的人，说了下面那一串话。”左边那少女睁大了眼睛，低声道：“这个人姓吕么？可是他的名字怎么会是四个字？那他的名岂不是有三个字？”
右边那少女道：“那也未必，假如他复姓吕氏，双名春秋，那就顺理成章了，就好像掌门师姐复姓呼延，要是她不取单名，那名字也可以有四个字。”左边那少女道：“还是很奇怪啊，我听过复姓呼延，可还没听过复姓吕氏的，你说有谁姓这个复姓的啊？”右边那少女道：“有啊，这个叫吕氏春秋的人，就是复姓吕氏啰。”
她们两人非但面貌相同，说话的语调声音也是全无二致，同样的清脆柔-嫩-，这几句轻声对话，好似独个一人自问自答一般。文渊见她们神情一本正经，却说得乱七八糟，心下不禁好笑，说道：“两位姑娘，吕氏春秋不是人，是一本书。”
两名少女一齐回过头来，状甚疑惑，右边的少女说道：“当真？我只知道书有书名，可不知道书还有姓的呢。”左边那少女道：“是啊，我也没听说过。喂，你这话可不是骗我们么？”两女说着，都微微斜着头，两双骨溜溜的大眼睛凝望着文渊，姿势神貌一模一样，便如一面镜子在中间照映出来。
文渊强忍着笑，道：“书当然没有姓了。普天之下，怕也没有‘吕氏’这个复姓。”左边那少女道：“没有吕氏这个复姓？你又怎么知道了？”右边那少女道：“世上这么多姓名，你总不可能全部听过。”紫衣女郎微微皱眉，说道：“涵碧、蕴青，别胡闹。”两名少女却似不闻，左边那少女道：“我们两个都说有，你却说没有，有什么凭证？”右边那少女又道：“要是没有凭证，那么你空口说白话，还是该有吕氏这个复姓了。”
她们两人本来互相对答，这时转而与文渊说话，两人话声此起彼落，搭配得丝丝入扣，跟一个人说话殊无分别，文渊惊奇之余，又感有趣，心想这么胡扯下去没完没了，当即拱手微笑道：“在下才疏学浅，也许世间当真有吕氏此一复姓，只是我不知道罢了。两位姑娘心思奇巧，发前人所未见，实乃难得，可谓举一隅而以三隅反，佩服佩服，在下自叹不如。”
两名绿衣少女心中甚喜，同时微笑还礼，都道：“不敢，不敢！”脸上神情天真雀跃，笑颜逐开，像是刚得了什么漂亮的衣服或新奇的