译一个善意的谎言：就说她们俩是雪子台湾男朋友的表姊和朋友，这次来日本事
先没和雪子连络，目的是要给雪子一个惊喜，主要是过几天台湾的男朋友会来这
里向雪子求婚，希望村长是不是能够安排一个意外的场面，能够在雪子不知情的
状况下，给雪子一个终身难忘的求婚仪式。
村长和夫人听着筱娟的翻译，毫不犹豫的立刻答应和说着：下个礼拜五是村
里的祭典，他们俩会安排一个让我求婚的a场面。
这时只听到曼妮和筱娟口里对着村长和夫人直说着“阿里阿斗、阿里阿
斗”。
再来就是镜头对着千寻脸部的特写，那像极雪子双眼的明亮眼睛，透着如雪
子般慧黠的领悟力。让我深陷无法自拔的想像中，想像着当初对雪子的承诺，
我、曼妮、雪子、和千寻的全家福照片。
就在我独自一人幻想时，曼妮请筱娟对着千寻说：等一下不要让妈妈知道有
看到“照片中的阿姨”。
千寻那如天使般灵活的双眼，好像洞悉大人现实世界里的一切，把玩着手中
的洋娃娃笑笑的点点头。
曼妮又请筱娟对着千寻翻译说：“‘照片中的叔叔’千寻喜不喜欢？”
千寻更张大了双眼点点头。
筱娟最后依着曼妮的意思对千寻翻译说着：“过几天‘照片中的叔叔’会带
一个很大很大的熊猫布娃娃来给千寻，所以千寻现在还不能说有看到‘照片中的
阿姨’。”
曼妮的最后一句话，摆明着就是要我赶快去木栅动物园，买一个超级大的熊
猫布娃娃带来日本。
最后就是看到曼妮和筱娟躲起来，暗中看着买菜回来的雪子，带着天真无邪
的千寻回家。
接下来是一个剪接的画面，我不得不佩服曼妮心思的细腻，再要决定去日本
的前几天，曼妮特地跑了一趟西宁市场的电子街，买了一只钢笔形状的针孔摄影
机，这是我料想不到会派上用场的。
村长和夫人就是在今天晚上，上衣口袋里插着这支钢笔形状的针孔摄影机，
来到雪子的家，邀请雪子下礼拜五，希望全家都到村子的广场参加祭典，但是雪
子以赶彩绘财神公仔为理由没答应但也没拒绝，村长这时转而向雪子的父亲——
大岛先生游说：“大岛桑，麻烦您明天早上送完货来我的店里一趟，共同商量着
祭典的礼仪。”
也许是受到村长的邀请，不好意思拒绝，雪子的父亲答应了村长的邀请。这
以上的画面都是透过筱娟的翻译我才得知。
今天晚上我又再度的失眠了，是因为即将来到的美好安排或是宿命的终点
站，我心里不安矛盾着。
这喜和忧的心情的确会影响到今天上班的情形，在公司心里反覆思考着，今
天曼妮不知又有什么新的进展？一切都会如她计划中的顺利吗？就连晚上在学校
上的课，也是只能发呆看着讲台上的教授比手画脚，好像在述说着曼妮一切一切
的安排和计划。
终于熬到回家属于自己一个人的时间，看着曼妮所传回来的画面。一开始的