而张麻子通过不断的施压，逼迫黄四郎，碍于当前形式，不得不松口，亲口敲定惊喜为一百八十万两银子，不能耍花招。
而之所以师爷的翻译，也是重新逼迫师爷站队。
之前黄四郎是他的恩人，现在他是张麻子的翻译。
很生动的一个细节，黄四郎第一次松口，只说了一百八十万，但并没有说一百八十万是什么。
可以是铜钱，可以是破布，甚至是一百八十万粒麦麸，这仍然是一个文字陷阱，随时可以反悔。
而师爷的最后翻译，将一百八十万两后面加了两个字，“银子”，彻底敲死价码，没有任何的反悔空间。
师爷至此也算是彻底得罪了黄四郎，断了后路，只能一条道跟着张麻子走道黑。
这里面的很多细节，第一次观看的观众未必能直接揣摩出来，但是这场戏谁赢谁吃亏还是显而易见的。
张麻子的灼灼逼人，师爷被迫站队，黄四郎强忍怒火的忍耐。
三大巨头的对手戏让人大呼过瘾的同时，也可以观众意识到，撕破脸后的暴风雨正式来临。
之后各有铺垫，张麻子是张牧之，不是一般的土匪，而是革命志士。
黄四郎是干掉前几任县长的幕后黑手，他确实是“张麻子”。
花姐拿枪指着张麻子，因为他是个好人。
可以说每一个镜头，每一场戏都没有废话，信息满满，而誓师大会，三大巨头的最后一场同出场，更是妙语连珠。
曹轩拿着铁皮话筒，声嘶力竭喊的声音都劈了，拐弯抹角的指着鼻子把张麻子和师爷骂了个遍。
“自宣统皇帝退位以来，鹅城共来过51任县长，他们都是王八蛋、禽兽、畜生、寄生虫，而我们这位马邦德县长，他不是王八蛋，不是禽兽，不是畜生，也不是寄生虫……”
曹轩台词一向极佳，逻辑重音自然咬的很好。
“不”字很轻，语速极快的略过，“县长”和“是”两个词咬的很重，至于王八蛋、畜生、禽兽、寄生虫，更是喊的解气。
黄四郎骂完，师爷也开骂。
“大风起兮云飞扬，安得猛士兮走四方，麻匪。任何时候都要剿，不剿不行。
你想想，你带着老婆出了城，吃着火锅唱着歌，突然就被麻匪劫了，所以，没有麻匪的日子才是好日子………”
师爷根据真实经历改编，说的悲愤交加，情绪激动。
某种程度上和黄四郎形成呼应，不管以后怎么着，先骂一顿张麻子。
这两段也是对前面剧情的一个总结，两个吃够张麻子的亏的人，对其的控诉，形成了很鲜明的笑点，配合三大巨头的默契，极具喜感，再次让影院笑成了一团。
不过之后的剧情就没什么笑的了，真麻子和假麻子恶战，师爷炸死。
张麻子带着剩余的兄弟返回鹅城，与四郎决战。
这段戏，曹轩个人觉得是《让子弹飞》拍的最有意境，也是立意最高的戏份。
如果是传统电影，这个结局应该是张麻子带人杀进碉楼，一番恶战，最终干死黄四郎。
而《让子弹飞》结局之所以不落俗套，且让人印象深刻，就是作用了极具革命特色的大杀器——发动群众。
很多人说中国的许多电影是学人家好莱坞，就是因为玩的就是个人英雄主义那一套。
而中国人真正的法宝，至少是现代最能代表中国特色的思想纲领。
第一是抗争，团结一切受压迫的阶级，推翻头顶的剥削大山。