与死去的盲人乐师相熟的女人的真名叫什么，没人知道，常用的名字是玛丽。根据统计，这是这个时代最常使用的女性名字之一。
玛丽住在托贝斯克北部下城区的出租公寓里，但不是那种一人一个房间，甚至一人一层的出租公寓，而是贫民窟中，一个房间被分成好几块区域的出租公寓。
如果只有自己还无所谓，但夏德不想带着蒂法去那种地方。所以让女仆小姐在巷口等待，夏德在墙皮剥落、异味横生、狭窄潮湿、走廊中堆满了生活用品、房间里几乎没有落脚地方的破旧公寓里找到玛丽小姐以后，将她带到巷子外，在街边的餐馆中说话。
正巧到了中午，也算是请她吃一顿午餐。蒂法还想按照女仆的方式，站在一旁服侍夏德吃饭，但被夏德强制要求坐到他的身边。
“玛丽”看上去是一位三十多岁、接近四十岁的女人，她的身材稍显瘦弱，皮肤有些粗糙，眼袋很重，手腕的青色血管比任何人都清晰。身上穿着一件很有技术工作人员特色的红色裙子，脸上涂抹着一些劣质的化妆品，不知从哪里买来的香水的味道，呛得夏德忍不住想要咳嗽。
除了眼睛有些妩媚以外，这个女人和夏德审美中的“漂亮”没有什么关系。虽然很不礼貌，但在夏德看来，对方像是即将腐烂和消失在沼泽中的野花。托贝斯克的贫民窟就是这个沼泽，这里会吞噬很多人，不仅是生命，还有生活。
听说夏德请她吃饭，女人很高兴的跟着夏德离开巷子。从巷子里走出来的时候，还想要搂住夏德的手臂占便宜。
但等到在巷口见到穿着蓝色裙子的黑发姑娘以后，玛丽小姐又立刻变得老实起来，想来也是明白自己没有优势。
因为是夏德请客，她很不见外的点了很多食物。夏德对此倒是不介意，贫民窟旁边大街上的餐馆，本身价钱也不贵，只要能够得到哪怕一丁点的信息，这一趟就算是值得的。
“我想知道弗兰克·邦迪先生的事情。”
女人点完了菜，夏德才说道。
“老邦迪？你是他的债主？不，我可不知道他去了哪里。”
玛丽的口音相当具有托贝斯克特色，她大概在这里生活了很多年。
而下城区的人们，似乎都喜欢用躲债逃跑，来定义一个许久没有出现的人。
“不，他死了。”
说这话的时候，夏德还观察了一下女人的表情，但后者没有表现出任何的情绪，只是抬头，睁大涂抹着夸张眼影的眼睛，好奇的问道：
“怎么死的？”
“自杀？”
女人愣了一下，用下嘴唇微微凸起的嘴巴说道：
“哦，神啊，自杀可是大罪不过也不奇怪，我最后几次见他的时候，他本身精神就有些问题。你们明白吗？神经兮兮，像是在惧怕什么，在床上的时候，以前都是，现在却喜欢，还把他的埋在我的”
“够了，我不想听这些细节。”
夏德皱着眉头打断道，瑟维特小姐在一旁一言不发的记录，于是这个三十多岁的女人勾起嘴角笑了一下：
“那么你想知道什么？”
“邦迪先生，是否说过什么奇怪的话？我去了他工作的诺山歌剧团，但邦迪先生没有和自己的朋友们提过。我想，你大概是他唯一说过什么的人。”
“是的，但”
捻了下手指。
夏德再次递出一先令，女人笑着收下了：
“他和我抱怨过，他就不该去找医生医治自己的眼睛。眼睛治好以后，他总是在夜晚看到一些模糊的阴影，后来那些阴影越来越清晰。他没说自己看到了什么，可怜的老邦迪，居然