安妮轻声问：“大丈夫ですか（你没事吧）。“
林欣低着头说：“这个忘年会，我真不想去！“
晚上的忘年会上，酒过三巡，藤田教授的脸色又粉红起来。他提到了越南战争。那时候他是共同新闻的驻越南记者。
“越南方面给我们配了两名翻译：一名很年轻，英语非常好；另一名是个中年人，英语不怎么好。“藤田教授说。
“那老师您肯定喜欢那个年轻人吧。“白萝卜忙说。
藤田教授微笑着摇头“开始是那样。可是去采访了几次，我就发现那个中年人，虽然英语不好，但是各方面的知识都非常丰富。而那个年轻人虽然英语好，可是对于我们采访的内容却一无所知，所以翻译起来总是不得要领。你们学习日语，也不应该只学习语言，还应该学习日本的政治、历史、经济、文化和风俗习惯。“
“越战给您留下最深刻的印象是什么呢？“安妮饶有兴趣地问。
藤田老师很温和地看着她，微笑着说：“是美国人的开明！当时美国军方对日本记者的所有采访都大开绿灯，几乎没有任何限制！这在日本是不可能做到的。美国之所以成为美国，美国人之所以在世界各地都比较受欢迎，还是有原因的，不仅仅因为美国的国力强大。相比之下，日本虽然是世界第二大经济强国，可日本人就不那么受欢迎。这和国民性有关。当然，美国人在二战后进驻日本期间，ghq（連軍総司令部）也做了不少奇怪（おかしい）的事，比如不许日本小学校学生学习书法等等，但是整体上来说，美国人的热情、开朗、幽默这些性格是很有魅力的！“
安妮开心地点着头。铃木和白萝卜也看着安妮微笑着点头。帅金君看着自己的酒杯。
林欣却在想着昨天在鎌倉的那个日本女人和藤田教授在ゼミ上说的话。
晚间她在日记里写道：这个国家不是我久留之地。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
注sup1：1998年11月26日，中国国家席江泽民在天皇、皇后持的宫中晚宴上，针对天皇“希望今后两国在改善地球环境、人类福祉、世界和平方面携手作“的欢迎词，身着中山服的江泽民席表情严肃地警告日方：“前事不忘、后事之师“，日本军国义的侵略给中国和亚洲人民带来的灾难，中国人是永远不会忘记的。日本舆论界和民间普遍对此表示反感。
!--[if gte 9]xl w:worddot w:viewnoral:view w:zoo0:zoo w:trackoves/ w:traattg/ w:donotshowrevisions/ w:donotprtrevisions/ w:donotshowents/ w:donotshowiionsaions/ w:donotshowpropertys/ w:punctuati/ w:validateagastscheas/ w:saveifxlvalidfalse:saveifxlvalid w:ignoreixedtentfalse:ignoreixedtent w:alwaysshowpceholdertextfalse:alwaysshowpceholdertext w:donotprooteqf/ w:lidtheotheren-:lidtheother w:lidtheasianzh-:lidtheasian w:lid