</p>
是啊，」哈利说，「就是他，达力。」
「哦！达力，假期过得好吗？」韦斯莱先生和蔼地问。
显然，达力并没有接收到他表达善意的信号，反而显得更加惊恐，双手紧紧捂着屁股，嘴里发出一声无意识的呜咽。
韦斯莱先生并不知道他曾经在海格手里经历过什么，下意识地认为他大概是脑子出了什么问题，随后朝德思礼夫妇露出一个同情的眼神。
这时，弗雷德和乔治也拖着哈利的箱子走进客厅，看见畏畏缩缩躲在自己父亲背后的达力，同时露出一个心照不宣的笑容。
韦斯莱先生松了一口气，在他看来，这次跟麻瓜们的相处并不愉快，还是尽快离开比较好。
「啊，好吧，」他朝双宝胎和哈利说道，「我们最好行动起来吧。」
他捋起长袍的袖子，抽出魔杖。
德思礼一家像是被什么东西电了一下，齐刷刷地退到墙边，脸上的表情写满慌张。
「火焰熊熊！」
韦斯莱先生并没有注意到他们的反应，用魔杖点了点墙上他刚刚炸出来的大洞，点燃一团火焰。
火烧得很旺，他又从口袋里拿出装着飞路粉的袋子，往火焰里丢了一小撮。
转眼间，橙红的火焰变成翠绿色。
「弗雷德，乔治，你们两个带着行李先走。」他回过头吩咐道。
「这就走，」弗雷德在乔治的帮助下，抬起箱子朝壁炉走了两步，突然惊呼了一声，「哦，糟糕——等一等——」
一袋糖果从弗雷德的口袋里滑落出来，里面的糖滚得到处都是——大名鼎鼎的肥舌太妃糖，韦斯莱魔法把戏出品。
他不露痕迹的朝格伦挤了挤眼睛，随后赶紧蹲下来，装作手忙脚乱地把糖捡了起来，塞回自己的口袋。
显然，他并没有把所有糖果收拾干净，而是故意漏掉了一部分，其中一颗还被他顺手扫到了达力脚边。
完成这一切之后，他才心满意足地朝德思礼一家挥挥手，向前跨了几步，径直走进火焰中，说了一句：「陋居！」
佩妮姨妈倒抽了一口冷气，眼睁睁地看着弗雷德消失不见。
接下来是扶着箱子一起进入火焰的乔治，也在「咻」的一声中返回陋居。
达力的注意力完全不在消失的两人身上，因为他已经看到了掉到他跟前的太妃糖。
对于一个几乎从控制过饮食的大胖子，这段时间以来的节食减肥让他苦不堪言。此时此刻，还有什么能比一颗软软糯糯的香甜太妃糖的诱惑力更大呢？
他不受控制地咽了咽口水，艰难地俯下身，捡起最近的那颗太妃糖。他的动作放得很慢，似乎在尽力不引起其他人的注意。
尽管以他的体型来说，想做到这一点并不算容易，但事实上，他基本上完成了这个目标。
韦斯莱先生还在跟德思礼夫妇纠结「说再见」的事，弗农·德思礼则在为这个刚刚炸毁他半面墙壁的怪人居然要教他学会尊重人而感到恼火——
因此，除了格伦之外，并没有人注意到达力身上发生了什么。
听到一声不情不愿「好吧，再见。」之后，哈利也踏入了壁炉里的火焰。
与此同时，在卡路里的诱惑下，达力连恐惧都抛在了脑后，格外珍惜地轻轻剥开外层花花绿绿的糖纸，以迅雷不及掩耳之势将糖果塞进嘴里。
紧接着——
一阵惊恐的干呕声响起，他跪在咖啡桌旁，他黏糊糊的舌头在在以肉眼可见的速度迅速膨胀，瞬间就胀到了一尺多长。
佩妮